Powerfix PEK 2.4 B1 Manual de usuario

PowerFix PEK 2.4 B1 8 - Español Puesta en funcionamiento Visión general 1. Pantalla 2. Indicador de funcionamiento 3. Indicador de aviso de las

PowerFix PEK 2.4 B1 Español - 9 Colocación / sustitución de las pilas Compruebe que la cámara esté apagada. El compartimento de las pilas [9] se encu

PowerFix PEK 2.4 B1 10 - Español Montar y desmontar el cuello de cisne Para desmontar el cuello de cisne, gire el cierre roscado hacia la izquierda

PowerFix PEK 2.4 B1 Español - 11 Uso del aparato Encender y apagar la cámara endoscópica El botón de encendido y apagado [4] permite encender y apaga

PowerFix PEK 2.4 B1 12 - Español Montar los accesorios Junto al aparato se suministran los siguientes accesorios y fijaciones: Gancho Imán Espejo

PowerFix PEK 2.4 B1 Español - 13 Solución de problemas No se puede encender el aparato 1. Es posible que las pilas estén gastadas. Introduzca pilas

PowerFix PEK 2.4 B1 14 - Español baterías usadas cuando están descargadas y que, en caso de desecharse sin estar completamente descargadas, deben tom

PowerFix PEK 2.4 B1 Español - 15 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía a p

PowerFix PEK 2.4 B1 16 - Español Servicio técnico Teléfono: 91 – 45 34 303 E-Mail: [email protected] IAN: 86588 Fabricante T

PowerFix PEK 2.4 B1 Italiano - 17 Indice Introduzione ... 18 Utilizzo confo

PowerFix PEK 2.4 B1 18 - Italiano Introduzione Molte grazie per l'acquisto della telecamera endoscopica PEK 2.4 B1. La telecamera endoscopica c

PowerFix PEK 2.4 B1 Italiano - 19 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso La telecamera endoscopica PEK 2.4 B1 è uno strumento ottico ispetti

PowerFix PEK 2.4 B1 20 - Italiano Dati tecnici Display TFT Diagonale dello schermo 6 cm / 2,36" Risoluzione 480 (RGB) x 234 Illuminazione d

PowerFix PEK 2.4 B1 Italiano - 21  Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Sussiste inoltre il pericolo di soffo

PowerFix PEK 2.4 B1 22 - Italiano Sicurezza di funzionamento  Nel caso in cui la telecamera endoscopica venga esposta ad elevate variazioni della

PowerFix PEK 2.4 B1 Italiano - 23 Messa in funzione Panoramica 1. Display 2. Indicatore di funzionamento 3. Indicatore del livello di carica

PowerFix PEK 2.4 B1 24 - Italiano Inserire/sostituire le batterie Assicuratevi che la telecamera sia spenta. Il vano batterie [9] si trova sul lato

PowerFix PEK 2.4 B1 Italiano - 25 Estrarre/inserire il collo di cigno Per estrarre il collo di cigno svitare l'estremità del raccordo filettat

PowerFix PEK 2.4 B1 26 - Italiano Utilizzo dell'apparecchio Accensione/spegnimento della telecamera endoscopica La telecamera endoscopica si ac

PowerFix PEK 2.4 B1 Italiano - 27 Montare gli accessori Insieme all'apparecchio vengono forniti i seguenti accessori/elementi di fissaggio:

V 1.33 Español ... 2 Italiano ...

PowerFix PEK 2.4 B1 28 - Italiano Risoluzione dei problemi Non è possibile accendere l’apparecchio 1. Probabilmente le batterie sono scariche, inse

PowerFix PEK 2.4 B1 Italiano - 29 Si prega di rispettare l’ambiente. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere

PowerFix PEK 2.4 B1 30 - Italiano Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di

PowerFix PEK 2.4 B1 Italiano - 31 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: [email protected] Telefono: 044 – 511 8

PowerFix PEK 2.4 B1 32 - Português Índice Introdução ... 33 Utilização de

PowerFix PEK 2.4 B1 Português - 33 Introdução Obrigado por ter adquirido a câmara endoscópica PEK 2.4 B1. A câmara com tubo flexível e iluminação por

PowerFix PEK 2.4 B1 34 - Português Utilização de acordo com a finalidade prevista A câmara endoscópica PEK 2.4 B1 é um aparelho óptico de inspecção qu

PowerFix PEK 2.4 B1 Português - 35 Características técnicas Ecrã TFT Tamanho na diagonal de 6 cm / 2,36" Resolução 480 (RGB) x 234 Iluminação d

PowerFix PEK 2.4 B1 36 - Português pessoas utilizem aparelhos eléctricos sem supervisão. Elas nem sempre conseguem reconhecer devidamente potenciais p

PowerFix PEK 2.4 B1 Português - 37 tão rapidamente quanto possível, ao serviço de urgência de um hospital. Segurança operacional  Se a câmara endos

PowerFix PEK 2.4 B1 2 - Español Índice Introducción ... 3 Uso conforme a lo

PowerFix PEK 2.4 B1 38 - Português Colocação em funcionamento Vista geral 1. Ecrã 2. Indicador de funcionamento 3. Indicador de estado das

PowerFix PEK 2.4 B1 Português - 39 Colocar/substituir as pilhas Certifique-se de que a câmara está desligada. O compartimento das pilhas [9] encontra-

PowerFix PEK 2.4 B1 40 - Português Retirar/colocar o tubo flexível Para retirar o tubo flexível, rode a ligação roscada para a esquerda até esta se s

PowerFix PEK 2.4 B1 Português - 41 Utilizar o aparelho Ligar/desligar a câmara endoscópica Premindo o botão para ligar e desligar [4], a câmara endosc

PowerFix PEK 2.4 B1 42 - Português Montar os acessórios O aparelho dispõe dos seguintes acessórios/fixações: Acessório de gancho Acessório de íman

PowerFix PEK 2.4 B1 Português - 43 Resolução de problemas Não é possível ligar o aparelho 1. As pilhas podem estar gastas, coloque pilhas novas. 2.

PowerFix PEK 2.4 B1 44 - Português descarregadas. No caso de pilhas que não estejam completamente descarregadas, devem ser tomadas providências para p

PowerFix PEK 2.4 B1 Português - 45 Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Com este aparelho, usufrui de 3 anos de ga

PowerFix PEK 2.4 B1 46 - Português Serviço de assistência técnica Telefone: 21 – 415 90 76 E-Mail: [email protected] IAN: 86588

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 47 Contents Introduction ... 48 Intended use .

PowerFix PEK 2.4 B1 Español - 3 Introducción Muchas gracias por haber adquirido la cámara endoscópica PEK 2.4 B1. La cámara con cuello de cisne móvil

PowerFix PEK 2.4 B1 48 - English Introduction Thank you for purchasing the endoscope camera PEK 2.4 B1. The endoscope camera with a flexible gooseneck

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 49 Intended use The endoscope camera PEK 2.4 B1 is an optical inspection device which is not approved for medical use.

PowerFix PEK 2.4 B1 50 - English Technical data TFT screen 6cm / 2.36" screen size Resolution 480 (RGB) x 234 Camera lighting 4 white LEDs (w

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 51  Small parts can be fatal if swallowed. Also note that there is a risk of suffocation if air passages are blocked b

PowerFix PEK 2.4 B1 52 - English Operational safety  If the endoscope camera is exposed to extreme temperature fluctuations, condensation can lead

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 53 First use Overview 1. Screen 2. Power indicator 3. Battery warning indicator 4. On/off switch 5. Handle 6. Vi

PowerFix PEK 2.4 B1 54 - English Inserting / replacing the batteries Ensure that the camera is switched off. The battery compartment [9] is located to

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 55 Attaching/detaching the gooseneck To detach the gooseneck, turn the screw connection to the left until it is release

PowerFix PEK 2.4 B1 56 - English Use of the device Switching the endoscope camera on and off The endoscope camera is switched on and off by pressing t

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 57 Fitting the attachments The device is supplied with the following attachments/fixtures: Hook attachment Magnetic at

PowerFix PEK 2.4 B1 4 - Español Uso conforme a lo previsto La cámara endoscópica PEK 2.4 B1 es un instrumento de inspección visual no homologado para

PowerFix PEK 2.4 B1 58 - English Troubleshooting The device cannot be turned on 1. Batteries may be empty, replace the batteries. 2. Check that the

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 59 Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collec

PowerFix PEK 2.4 B1 60 - English Warranty and servicing information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date

PowerFix PEK 2.4 B1 English - 61 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Mai

PowerFix PEK 2.4 B1 62 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung... 63 Best

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 63 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Endoskop-Kamera PEK 2.4 B1. Die Kamera mit dem beweglichen Schwanenhals und d

PowerFix PEK 2.4 B1 64 - Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der Endoskop-Kamera PEK 2.4 B1 handelt es sich um ein optisches Inspektionsgerät, we

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 65 Technische Daten TFT-Bildschirm 6cm / 2,36" Bilddiagonale Auflösung 480 (RGB) x 234 Kamerabeleuchtung 4 weiße

PowerFix PEK 2.4 B1 66 - Deutsch  Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 67 Betriebssicherheit  Wenn die Endoskop-Kamera großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann es durch Kondensa

PowerFix PEK 2.4 B1 Español - 5 Datos técnicos Pantalla TFT Diagonal de 6 cm / 2,36" Resolución 480 (RGB) x 234 Iluminación de la cámara 4 LE

PowerFix PEK 2.4 B1 68 - Deutsch Inbetriebnahme Übersicht 1. Bildschirm 2. Betriebsanzeige 3. Batteriewarnanzeige 4. Ein-/Austaster 5. Griff 6.

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 69 Batterien einsetzen / austauschen Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Das Batteriefach [9] befindet

PowerFix PEK 2.4 B1 70 - Deutsch Schwanenhals abnehmen/ aufstecken Um den Schwanenhals abzunehmen, drehen Sie den Schraubverschluss nach links bis di

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 71 Gerät verwenden Ein-/Ausschalten der Endoskop-Kamera Durch Drücken des Ein-/Austasters [4] wird die Endoskop-Kamera e

PowerFix PEK 2.4 B1 72 - Deutsch Aufsätze montieren Dem Gerät liegen folgende Aufsätze/Befestigungen bei: Hakenaufsatz Magnetaufsatz Spiegelaufsat

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 73 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterie

PowerFix PEK 2.4 B1 74 - Deutsch Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsor

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 75 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

PowerFix PEK 2.4 B1 76 - Deutsch Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0)

PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 77

PowerFix PEK 2.4 B1 6 - Español puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales.  La ingestión de piezas pequeñas puede s

PowerFix PEK 2.4 B1 Español - 7  En caso de ingestión, primero lávese la boca con agua y luego beba abundante agua y vomite. Acuda al hospital lo a