Powerfix PBUH 1.5 A1 Manual de usuario

IAN 75094MEDIDOR DE HUMEDAD PARA MADERA Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PBUH 1.5 A1MEDIDOR DE HUMEDAD PARA MADERA Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓNInstruccio

7PBUH 1.5 A1ESLimpiezaATENCIÓNPosibles daños del aparatoSi penetra humedad puede producir daños en el aparato. ► Asegúrese que durante la limpieza no

8PBUH 1.5 A1ESAnexoAsistencia técnica Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/ll

9PBUH 1.5 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Utilização corr

10PBUH 1.5 A1PTIntroduçãoParabéns pela compra deste seu novo aparelho.Seleccionou um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte inte

11PBUH 1.5 A1PT Proteja o aparelho da humidade e da entrada de líquidos. As hastes de medida estão muito afi adas. Tenha cuidado quando trabalhar c

12PBUH 1.5 A1PT NOTA ►Verifi que o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis. ► No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultan

13PBUH 1.5 A1PTMedir a humidade da construção e de madeira ♦ Ligue o aparelho ao premir a tecla ON/SET . ♦ Antes da primeira medição, verifi que se o

14PBUH 1.5 A1PTDados técnicosAlimentação de tensão 4 pilhas x 1,5 V tipo AAA/Micro/LR03PrecisãoHumidade da madeiraMedição < 30% = +/- 2%Medição &

15PBUH 1.5 A1PTLimpezaATENÇÃODanos possíveis do aparelho.Humidade infi ltrada pode causar danos no aparelho. ► Certifi que-se de que não entra humidade

16PBUH 1.5 A1PTAnexoAssistência Técnica Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 75094ImportadorKOMPERNASS GM

ES Instrucciones de uso Página 1PT Manual de instruções Página 9GB / MT Operating instructions Page 17DE / AT / CH Bedienungsanleitung Sei

17PBUH 1.5 A1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Intended use

18PBUH 1.5 A1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These

19PBUH 1.5 A1GBMT Protect the appliance against moisture and liquid penetration. The measuring pins are very sharp. Be careful when working with t

20PBUH 1.5 A1GBMT NOTICE ►Check the contents to ensure that everything is present and for signs of visible damage. ► If the contents are not complete,

21PBUH 1.5 A1GBMTMeasurement of constructional material or wood moisture ♦ Switch the appliance on by pressing the ON/SET button. ♦ Before taking th

22PBUH 1.5 A1GBMTTechnical dataPower supply 4 x 1.5 V Batteries, type AAA/Micro/LR03 PrecisionWood moistureMeasurement < 30% = +/- 2%Measurement

23PBUH 1.5 A1GBMTCleaningIMPORTANTPossible damage to the appliance.Permeating moisture can cause damage to the appliance. ► To avoid irreparable damag

24PBUH 1.5 A1GBMTAppendixService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 75094 Service MaltaTel.: 80062

25PBUH 1.5 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26PBUH 1.5 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be

27PBUH 1.5 A1DEATCH Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Die Messstifte sind sehr spitz. Seien Sie vorsic

28PBUH 1.5 A1DEATCH HINWEIS ►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäde

29PBUH 1.5 A1DEATCHBau- oder Holzfeuchte messen ♦ Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ON/SET ein. ♦ Prüfen Sie vor der ersten Messung, ob

30PBUH 1.5 A1DEATCHTechnische DatenStromversorgung 4 x 1,5 V Batterien Typ AAA/Micro/LR03GenauigkeitHolzfeuchteMessung < 30% = +/- 2%Messung >

31PBUH 1.5 A1DEATCHReinigungACHTUNGMögliche Beschädigung des Gerätes.Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ► Stelle

32PBUH 1.5 A1DEATCHAnhangService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: komp

5IAN 75094KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Estado das informaçõesLast Information Update · St

1PBUH 1.5 A1ESIndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Finalidad de u

2PBUH 1.5 A1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso f

3PBUH 1.5 A1ES Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos. Las puntas de medir son muy puntiagudas. Tenga cuidado al trabaja

4PBUH 1.5 A1ES ADVERTENCIA ►Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un em

5PBUH 1.5 A1ESMedir humedad de obra y de madera ♦ Encienda el aparato pulsando la tecla ON/SET . ♦ Compruebe antes de la primera medición si el apara

6PBUH 1.5 A1ESCaracterísticas técnicasAlimentación de corriente 4 x 1,5 V pilas del tipo AAA/Micro/LR03PrecisiónHumedad de maderaMedición < 30% =