Powerfix Z29760B Manual de usuario

3 VACUUM BASE VICE Operation and Safety Notes Z29760BIMUKUPILLA VARUSTETTU RUUVIPENKKI Käyttö- ja turvallisuusohjeet VAKUUMSKRUVSTÄD Bruksanvisning o

10 FIJohdantoImukupilla Varustettu RuuvipenkkiQ Johdanto Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä

11 FIJohdanto / TurvallisuusohjeetQ Tekniset tiedotMax. kitasyvyys: n. 70 mmKiinnitysleukojen pituus: n. 70 mmPaino: n. 1.150 gKorkeus: n. 16

12 FIAsennus / Käyttö / Puhdistus ja hoitoQ Asennus1. Aseta vakuumikiinnitteinen ruuvipuristin sopivalle, tasaiselle pinnalle.2. Käännä imuj

13 FIJätehuoltoQ Jätehuolto Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin. Saat li

14 SEInnehållsförteckningInledningÄndamålsenlig användning ...Sidan 15De olika delarna ...

15 SEInledningVakuumskruvstädQ Inledning Bruksanvisningen är en del av den kompletta produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, a

16 SEInledning / SäkerhetsanvisningarQ Tekniska dataMaximal spännvidd: ca. 70 mmSpännbackarnas längd: ca. 70 mmVikt: ca. 1.150 gHöjd: ca. 16

17 SEMontering / Användning / Rengöring och skötselQ Montering1. Placera vakuumskruvstädet på lämplig plan yta.2. Vrid sugfotsspaken 5 motsol

18 SEAvfallshanteringQ Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. I

19 DKIndholdsfortegnelseIndledningFormålsbestemt anvendelse ... Side 20Beskrivelse af delene ...

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 9SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 14DK Brugs- og sik

20 DKIndledningVakuum-SkruestikQ Indledning Brugsvejledningen er del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og

21 DKIndledning / SikkerhedshenvisningerQ Tekniske DataMaksimal spændevidde: ca. 70 mmSpændebakkernes længde: ca. 70 mmVægt: ca. 1.150 gHøjde:

22 DKMontering / Anvendelse / Rensning og plejeQ Montering1. Stil vakuum-skruestikket på en egnet, glat overflade.2. Drej sugekop-håndtaget 5

23 DKBortskaffelseQ Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen.Din kommune oplyser om mul

24 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 25Teilebeschreibung ...

25 DE/AT/CHEinleitungVakuum-SchraubstockQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sich

26 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseQ Technische DatenMaximale Spannweite: ca. 70 mmLänge der Spannbacken: ca. 70 mmGewicht: ca. 1.150 g

27 DE/AT/CHMontage / Gebrauch / Reinigung und PflegeQ Montage1. Stellen Sie den Vakuumschraubstock auf eine geeignete, glatte Oberfläche.2. Dr

28 DE/AT/CHEntsorgungQ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorg

3IAN 86496OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z29760B Version: 01/2013

3 1 3456782

4 GB/IETable of ContentsIntroductionIntended Use ... Page 5Description of parts and

5 GB/IEIntroductionVacuum base viceQ Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain important infor

6 GB/IEIntroduction / Safety adviceQ Technical dataMaximum jaw opening width: approx. 70 mmLength of jaws: approx. 70 mmWeight: approx. 1,150

7 GB/IEFixing in place / Use / Cleaning and careQ Fixing in place1. Place the vacuum base vice down on to a suitable flat, smooth surface.2.

8 GB/IEDisposalQ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact

9 FISisällysluetteloJohdantoTarkoituksenmukainen käyttö ............ Sivu 10Osien kuvaus .........