Powerfix Z29760B Manual de usuario

VACUUM BASE VICE Operation and Safety Notes IMADŁO WARSZTATOWE Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa VÁKUUM SATU Kezelési és biztonsági utal

10 PLWstępImadło warsztatoweQ Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytko-wa

11 PLWstęp / Wskazόwki bezpieczeństwaQ Dane techniczneMaksymalna rozpiętość: ok. 70 mmDługość szczęk: ok. 70 mmCiężar: ok. 1.150 gWysokość: ok.

12 PLMontaż / ZastosowanieQ Montaż1. Imadło prόżniowe należy ustawić na odpowiedniej, gładkiej powierzchni. 2. Należy całkowicie przekręcić dźwi

13 PLCzyszczenie oraz pielęgnacja / UtylizacjaQ Czyszczenie oraz pielęgnacjaj Produkt należy czyścić suchą, nie strzępiącą się ścierką. j W żadny

14 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű alkalmazás ...Oldal 15A részek megnevezése ...

15 HUBevezetésVákuum satuQ Bevezetés A Használati utasítás alkotó része ennek a terméknek. A biztonságra, a használatára és és a mentesítésére vona

16 HUBevezetés / Biztonsági tudnivalókQ Műszaki adatokMaximális fesztáv: kb. 70 mmSzorítópofák hossza: kb. 70 mmSúly: kb. 1.150 gMagasság: kb.

17 HUFelszerelés / Használat / Tisztítás és ápolásQ Felszerelés1. Állítsa a vákuumos rögzítésű satut egy megfelelő, sima felületre.2. A vákuum

18 HUMentesítésQ Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.A kiszolgált termé

19 SIKazaloUvodPredvidena uporaba ...Stran 20Opis delov ...

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 9HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 14SI N

20 SIUvodVakuumski primežQ Uvod Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. P

21 SIUvod / Varnostna opozorilaQ Tehnični podatkiNajvečji razpon: pribl. 70 mmDolžina vpenjalnih čeljusti: pribl. 70 mmTeža: pribl. 1.150 gVišin

22 SIMontaža / Uporaba / Čiščenje in negaQ Montaža1. Vakuumski primež postavite na primerno, gladko površino.2. Vzvod prisesnega podnožja 5 do

23 SIOdstranjevanjeQ Odstranjevanje Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje od

24 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu ...Strana 25Popis dílů...

25 CZÚvodVákuový svěrákQ Úvod Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité bezpečnostní pokyny, pokyny k použití a k likvidaci. P

26 CZÚvod / Bezpečnostní pokynyQ Technické údajeMaximální zátěž: cca. 70 mmDélka upínacích čelistí: cca. 70 mmHmotnost: cca. 1.150 gVýška: cca

27 CZMontáž / Použití / Čistění a ošetřováníQ Montáž1. Postavte vakuový svěrák na vhodný hladký povrch.2. Otáčejte pákou přísavné nohy 5 až nado

28 CZZlikvidováníQ Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.O mož

29 SKObsahÚvodPoužívanie v súlade s určením ...Strana 30Opis dielov ...

3 1 3456782

30 SKÚvodVákuový zverákQ Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. V návode sa nachá-dzajú dôležité pokyny ohľadom bezpečnosti, používania

31 SKÚvod / Bezpečnostné upozorneniaQ Technické údajeMaximálna upínacia šírka: cca 70 mmDĺžka upínacích čeľustí: cca 70 mmHmotnosť: cca 1.150 gV

32 SKMontáž / Použitie / Čistenie a údržbaQ Montáž1. Vákuový zverák postavte na vhodný, hladký povrch. 2. Otočte páku prísavného podstavca 5 pr

33 SKLikvidáciaQ Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma miestnych recyklačných staniciach.O možnostia

34 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 35Teilebeschreibung ...

35 DE/AT/CHEinleitungVakuum-SchraubstockQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sic

36 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseQ Technische DatenMaximale Spannweite: ca. 70 mmLänge der Spannbacken: ca. 70 mmGewicht: ca. 1.150 gH

37 DE/AT/CHMontage / Gebrauch / Reinigung und PflegeQ Montage1. Stellen Sie den Vakuumschraubstock auf eine geeignete, glatte Oberfläche.2. Dre

38 DE/AT/CHEntsorgungQ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorge

4IAN 86496OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z29760B Version: 01/2013

4 GBTable of ContentsIntroductionIntended Use ... Page 5Description of parts and fea

5 GBIntroductionVacuum base viceQ Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain important informa

6 GBIntroduction / Safety adviceQ Technical dataMaximum jaw opening width: approx. 70 mmLength of jaws: approx. 70 mmWeight: approx. 1,150 gHei

7 GBFixing in place / Use / Cleaning and careQ Fixing in place1. Place the vacuum base vice down on to a suitable flat, smooth surface.2. Turn

8 GBDisposalQ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact your

9 PLSpis zawartościWstępZastosowanie produktu zgodne z przeznaczeniem ...Strona 10Opis części ..............