Powerfix PLPRS A1 Manual de usuario

IAN 102691KIT DE REPARACIÓN DE SUELOS LAMINADOS Y PARQUET PLPRS A1 LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSETBedienungsanleitungKIT DE REPARACIÓN DE SUELOS LAMI

7PLPRS A1ESInserción/cambio de las pilasPara el funcionamiento, el fundidor precisa 2 pilas de 1,5 V de tipo AA/LR6/Mignon. ♦ Abra el compartimento p

8PLPRS A1ESFundido y relleno (fi g. C + D) ♦ Para encender el aparato, coloque el interrup-tor de encendido/apagado en la posición ON. ♦ Mantenga puls

9PLPRS A1ESEliminación de fallosEn este capítulo, se proporcionan indicaciones importantes para la localización y solución de averías.Causas y solució

10PLPRS A1ESDesechoDesecho del aparatoNo deseche nunca el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU

11PLPRS A1ESEn caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asis

12PLPRS A1IB_102691_PLPRSA1_LB5.indb 12 10.07.14 10:41

13PLPRS A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Limitação da responsabilidade. . . . . . . . . . . 14Utilização correta. . .

14PLPRS A1PTIntroduçãoParabéns pela compra do seu novo aparelho.Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante d

15PLPRS A1PTIndicações de aviso utilizadasNo presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso: PERIGOUma indicação de avi

16PLPRS A1PTManuseamento das pilhas AVISOPerigo resultante da utiliza-ção incorreta! Existe perigo de explosão e de derrame!Respeite as seguintes inst

ES Instrucciones de uso Página 1PT Manual de instruções Página 13GB / MT Operating instructions Page 25DE / AT / CH Bedienungsanleitung Se

17PLPRS A1PT Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou

18PLPRS A1PTColocação em funcionamento PERIGODurante a colocação em funcionamento do aparelho, podem ocorrer danos pessoais e materiais! ► Os materiai

19PLPRS A1PTColocar / substituir pilhasO derretedor de cera necessita de 2 x 1,5 V pilhas do tipo AA/LR6/Mignon para funcionar. ♦ Abra o compartimen

20PLPRS A1PTDerretimento e enchimento (fi g. C + D) ♦ Para ligar o aparelho, coloque o interruptor ligar/desligar na posição "ON". ♦ Prima e

21PLPRS A1PTEliminação de errosEste capítulo obtém indicações importantes acerca da deteção de avarias e da respetiva resolução.Causas e resolução de

22PLPRS A1PTEliminaçãoEliminar o aparelhoNunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Euro -pe

23PLPRS A1PTO produto foi concebido apenas para uso priva-do e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorrecta, exercí

24PLPRS A1IB_102691_PLPRSA1_LB5.indb 24 10.07.14 10:41

25PLPRS A1GBMTTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26PLPRS A1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These op

A BC DE FG HI

27PLPRS A1GBMTWarnings usedIn these extant operating instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this risk level indicates a thre

28PLPRS A1GBMTHandling batteries WARNINGRisks from uses other than those intended! There is a risk of explosions and leakage! For the safe handling of

29PLPRS A1GBMTBasic safety instructionsFor safe handling of the appliance, follow the safety information below: Before use, check the appliance for

30PLPRS A1GBMTFirst use DANGERDuring the commissioning of the appliance personal injury and property damage could occur! ► Packaging material should n

31PLPRS A1GBMTBattery insertion/ exchangeThis wax melter requires 2 x 1.5 V batteries, type AA/LR6/Mignon, for operation. ♦ Open the battery compartm

32PLPRS A1GBMTMelting and fi lling (Figs. C + D) ♦ Place the On/Off switch at the position "ON" to switch the appliance on. ♦ Press and hol

33PLPRS A1GBMTTroubleshootingIn this chapter you will receive important informa-tion for malfunction localisation and malfunction remedies.Malfunction

34PLPRS A1GBMTDisposalDisposal of the applianceDo not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provision

35PLPRS A1GBMTThis product is for domestic use only and is not intended for commercial use.The warranty is void in the case of abusive and improper ha

36PLPRS A1IB_102691_PLPRSA1_LB5.indb 36 10.07.14 10:41

1PLPRS A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Limitación de la responsabilidad . . . . . . . . . . 2Uso previsto . . . .

37PLPRS A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Haftungsbeschränkung. . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bes

38PLPRS A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie

39PLPRS A1DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Ge

40PLPRS A1DEATCHUmgang mit Batterien WARNUNGGefahr durch nicht ordnungs-gemäße Verwendung! Es besteht Explosions- und Auslaufgefahr!Für den sicheren U

41PLPRS A1DEATCH Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä

42PLPRS A1DEATCHInbetriebnahme GEFAHRBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! ► Verpackungsmaterialien dürfen ni

43PLPRS A1DEATCHBatterie einlegen / wechselnDer Wachsschmelzer benötigt zum Betrieb 2 x 1,5 V Batterien Typ AA/LR6/Mignon. ♦ Öff nen Sie das Batterief

44PLPRS A1DEATCHSchmelzen und Füllen (Abb. C + D) ♦ Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position ON, um das Gerät einzuschalten. ♦ Drücken und

45PLPRS A1DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.Fehlerursachen und Beheb

46PLPRS A1DEATCHEntsorgungGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtli

2PLPRS A1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte d

47PLPRS A1DEATCHBei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-lung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Ni

IAN 102691KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Estado das informações

3PLPRS A1ESIndicaciones de advertencia utilizadasEn estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes advertencias: PELIGROUna advertencia de est

4PLPRS A1ESManejo de las pilas ADVERTENCIA¡Peligro por un uso incorrec-to! ¡Existe riesgo de explo-sión y de derrame! Para manejar con seguridad las p

5PLPRS A1ES Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por perso-nas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o

6PLPRS A1ESPuesta en funcionamiento PELIGRO¡Durante la puesta en funcionamiento del aparato pueden producirse daños personales y materiales! ► Los mat