Powerfix FAAS 10.8 A1 Manual de usuario

® IAN 57384 CORDLESS PRUNING SAW FAAS 10.8 A1 AKKU-ASTSÄGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung CORDLESS PRUNING S

10 GB®Before using / Start-up / Maintenance and Cleaning… / Safety notices for chargers / Working instructions for sawing / Before using Secure

11 GB®Before using / Start-up / Maintenance and Cleaning… / Safety notices for chargers / Working instructions for sawing / Before using Installi

12 GB®Maintenance and Cleaning / Service / Warranty / Disposal Disposal / Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer Al

13 GB®Maintenance and Cleaning / Service / Warranty / Disposal Disposal / Translation of the original declaration of conformity / ManufacturerLi-Ion

14 ®Kazalo

15 SI®UvodPredvidena uporaba ...

16 SI®UvodAkumulatorska žaga za veje FAAS 10.8 A1 UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To

17 SI®Uvod Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeRaven zvočnega tlaka: 79 dB(A)Raven hrupa: 90 dB(A)Negotovost K: 3 dBNosite zašč

18 SI®Splošna varnostna navodila za električno orodjee) Kadar z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo električne podaljške, ki so

19 SI®Splošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodjerezalna orodja z ostrimi rezili se ne zatikajo in

GB Operation and Safety Notes Page 5SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 15CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Stra

20 SI®… / Varnostni napotki za … / Navodila za žaganje / Pred začetkom obratovanjašele, ko se popolnoma zaustavi. Tako preprečite povratni udar in or

21 SI®… / Varnostni napotki za … / Navodila za žaganje / Pred začetkom obratovanja Pred začetkom obratovanja / Začetek uporabe1. Za odstranitev akum

22 SI®Začetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija1. Sabljasto žago postavite s spodnjim robom podstavka 7 na obdelovanec. Vkl

23 SI®Začetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija Odstranjevanje / Prevod izvirne izjave o skladnosti ES / Proizvajalec Odstra

24 SI®Garancijski listKOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANY 080080917Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Ko

25 CZ®Garancijski list Seznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

26 CZ®Zahradní aku pilka FAAS 10.8 A1 ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze je součá

27 CZ®ÚvodNoste ochranu sluchu!Hodnoty emise vibrací:Hodnota emise vibrací (při řezání dřevěných desek): ah,B = 6,6 m / s2Hodnota emise vibrací (při

28 CZ®f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrické-ho nástroje ve vlhkém okolí, použijte ochranný spínač proti chybnému prou-du. Použití ochranného spí

29 CZ®Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje5. Použití nástroje s akumulátorem a zacházení s níma) Akumulátorové články nabíjejte je

132C DA B4567 8 9 101214 1311151610 811

30 CZ®… / Bezpečnostní … / Pracovní pokyny k řezání / Před uvedením do provozu Před prací na přístroji (např. před údrž-bou, výměnou nástroje, atd.)

31 CZ®… / Bezpečnostní … / Pracovní pokyny k řezání / Před uvedením do provozuČERVENÁ / ORANŽOVÁ / ZELENÁ = maximální kapacita / výkon ČERVENÁ / ORAN

32 CZ®Údržba a čistění / Servis / Záruka / Zlikvidování Udržujte přístroj a větrací otvory stále čisté. Při ucpaných větracích otvorech hrozí nebe

33 CZ®Údržba a čistění / Servis / Záruka / Zlikvidování Zlikvidování / Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / VýrobceVadné nebo vysloužilé a

34 ®Zoznam obsahu

35 SK®Zoznam obsahuÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom ...

36 SK®Akumulátorová píla na vetvy FAAS 10.8 A1 ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obs

37 SK®ÚvodInformácie o hluku avibráciách:Nameraná hodnota hluku stanovená podľa EN 60745. Stanovená hladina hluku elektrického nástroja triedy A má

38 SK®d) Kábel nepoužívajte na nosenie ave-šanie prístroja, alebo na vyťahovanie sieťovej zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred vysokými teplotam

39 SK®Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojee) O prístroj sa dôkladne starajte. Kon-trolujte, či bezchybne fungujú pohyb-livé časti pr

FGE

40 SK®… / Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky / Pracovné pokyny k píleniu Elektrické náradie veďte oproti obrá-banému predmetu iba vtedy, ak je

41 SK®… / Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky / Pracovné pokyny k píleniu Informácie o pílových listochMôžete používať každý pílový list s 1/2&quo

42 SK®Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehotaplatni so stojanom. Pri okrúhlych obrábaných predmetoch pohybujte pílu

43 SK®Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota … / Likvidácia / Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia /

44 SK®Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / VýrobcaTyp / Názov prístroja:Akumulátorová píla na vetvy FAAS 10.8 A1Date of manufacture (D

45 DE/AT/CH®Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / Výrobca InhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

46 DE/AT/CH®Einleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeAkku-Astsäge FAAS 10.8 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie z

47 DE/AT/CH®Schalldruckpegel: 79 dB(A)Schallleistungspegel: 90 dB(A)Unsicherheit K: 3 dBGehörschutz tragen!Schwingungsemissionswerte:Schwingungsem

48 DE/AT/CH®Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug

49 DE/AT/CH®maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk-zeuge außerhalb der Reichwei

5 GB®IntroductionIntended use ...

50 DE/AT/CH®Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung. Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das Wer

51 DE/AT/CH®gesägten Spalt mit einem geeigneten Werk-zeug und ziehen Sie die Säbelsäge heraus. Sägen Sie das Material mit gleichmäßigem Vorschub. O

52 DE/AT/CH®Haltebügel entnehmen: Drücken Sie die Entriegelung 10 und ziehen Sie den Haltebügel 11 nach vorne aus der Führung. SägemethodenA) Arbei

53 DE/AT/CH® GarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen

54 DE/AT/CH®Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller Original-EG-Konformitätserklä-rung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten

IAN 57384 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stanje informacij Stav informací · Stav infor

6 GB®Introduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsCordless Pruning Saw FAAS 10.8 A1 IntroductionWe congratulate you

7 GB®Introduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsVibration emission values:Vibration emission value (cutting boards):a

8 GB®General safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsf) Use a residual current device (RCD) for pro

9 GB®General safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsthe stipulations drawn up for this par-ticular ty