Powerfix PMT 1.1 A1 Manual de usuario

1IAN 76607MÖBELTRANSPORT-SET PMT 1.1 A1 MÖBELTRANSPORT-SETOriginalbetriebsanleitung MEUBELTRANSPORT SETVertaling van de originele gebruiksaanwijz

7PMT 1.1 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@l

8PMT 1.1 A1IB_76607_PMT1.1A1_LB1.indb 8IB_76607_PMT1.1A1_LB1.indb 8 31.08.12 11:3731.08.12 11:37

9PMT 1.1 A1FRCH Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Consignes de s

10PMT 1.1 A1FRCHIntroductionToutes nos félicitations !Avec votre achat, vous avez opté pour un produit de grande qualité. Familiari-sez-vous avec le p

11PMT 1.1 A1FRCH ► Transportez les meubles volumineux avec une autre personne. ► Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur le trajet. ► Uti

12PMT 1.1 A1FRCH Placer le meuble sur les supports à roulettes ♦ Assurez-vous de disposer de suffi samment d'espace pour travailler. ♦ Écartez

13PMT 1.1 A1FRCH ♦ Pour abaisser le meuble sur les supports à roulettes 3, remontez lentement le bras de levage (D).D ♦ Enlevez ensuite le bras de

14PMT 1.1 A1FRCH Aide en cas de problème Le meuble est diffi cile à déplacer. Orientez les supports à roulettes 3 dans la même direction. Le meuble ba

15PMT 1.1 A1FRCHService après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] 76607 Service SuisseTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

16PMT 1.1 A1IB_76607_PMT1.1A1_LB1.indb 16IB_76607_PMT1.1A1_LB1.indb 16 31.08.12 11:3731.08.12 11:37

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1FR / CH Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 9IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pa

17PMT 1.1 A1ITCH IndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Indicazioni di s

18PMT 1.1 A1ITCHIntroduzioneCongratulazioni!Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di alta qualità. Si familiarizzi con il prodotto prima della pr

19PMT 1.1 A1ITCH ► Trasportare mobili più ingombranti facendosi aiutare da una seconda persona. ► Assicurarsi che non ci siano ostacoli sul percorso d

20PMT 1.1 A1ITCH Posizionamento del mobile sui rulli di trasporto ♦ Assicurarsi che ci sia spazio suffi ciente per operare in sicurezza. ♦ Rimuovere

21PMT 1.1 A1ITCH ♦ Per abbassare il mobile sui supporti rotanti 3 , sollevare lentamente il braccio della leva (D).D ♦ Rimuovere il braccio dell

22PMT 1.1 A1ITCH Aiuto in caso di problemi Il mobile si sposta con diffi coltà. Orientare i supporti rotanti 3 sotto il mobile, in modo tale che le ruo

23PMT 1.1 A1ITCHAssistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 76607 Assistenza SvizzeraTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

24PMT 1.1 A1IB_76607_PMT1.1A1_LB1.indb 24IB_76607_PMT1.1A1_LB1.indb 24 31.08.12 11:3731.08.12 11:37

25PMT 1.1 A1NL InhoudsopgaveInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Veilighe

26PMT 1.1 A1NLInleidingGefeliciteerd!Met uw aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak uzelf voorafgaand aan de eerste ingebruikname ve

27PMT 1.1 A1NL ► Zorg ervoor dat op de transportroute geen obstakels in de weg staan. ► Gebruik de meubeltransporteur met vier transportrollen uitslui

28PMT 1.1 A1NL Meubelstuk op de transportrollen plaatsen ♦ Controleer of er voldoende ruimte is om veilig te kunnen werken. ♦ Verwijder obstakels z

29PMT 1.1 A1NL ♦ Om het meubelstuk op de transport-rollen 3 te laten zakken, tilt u de hefboomarm langzaam op (D).D ♦ Verwijder de hefboomarm

30PMT 1.1 A1NLHulp bij problemen Het meubelstuk laat zich moeilijk verschuiven. Plaats de transportrollen 3 zodanig, dat de rollen in dezelfde richtin

31PMT 1.1 A1NLService Service NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 76607ImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 214486

32PMT 1.1 A1IB_76607_PMT1.1A1_LB1.indb 32IB_76607_PMT1.1A1_LB1.indb 32 31.08.12 11:3731.08.12 11:37

33PMT 1.1 A1GB ContentIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Safety notices. .

34PMT 1.1 A1GBIntroductionCongratulations!With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise yourself with the product be

35PMT 1.1 A1GB Intended purpose The furniture transporter with four roller bases is only suitable for shunting furniture over short distances.The fur

36PMT 1.1 A1GB Placing furniture on the roller bases ♦ Ensure that there is suffi cient space available to work safely. ♦ Remove obstacles, e.g. ot

1PMT 1.1 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Si

37PMT 1.1 A1GB ♦ To lower the furniture piece onto the roller base 3 slowly lift the lever arm (D).D ♦ Remove the lever arm . ♦ Repeat the abo

38PMT 1.1 A1GB Troubleshooting The furniture piece is very diffi cult to shunt. Adjust the roller bases 3 so that all of the wheels are facing in the

39PMT 1.1 A1GBService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 76607ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2

40PMT 1.1 A1IB_76607_PMT1.1A1_LB1.indb 40IB_76607_PMT1.1A1_LB1.indb 40 31.08.12 11:3731.08.12 11:37

1IAN 76607KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni ·

2PMT 1.1 A1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der erst

3PMT 1.1 A1DEATCH ► Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg keine Hindernisse im Weg stehen. ► Verwenden Sie den Möbeltransporter mit vier Rollu

4PMT 1.1 A1DEATCHMöbelstück auf die Rollunterlagen stellen ♦ Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum sicheren Arbeiten vorhanden ist. ♦ Entfernen

5PMT 1.1 A1DEATCH ♦ Um das Möbelstück auf die Rollunterlagen 3 abzusenken, heben Sie den Hebelarm langsam an (D).D ♦ Entfernen Sie den Hebelarm .

6PMT 1.1 A1DEATCHHilfe bei FehlernDas Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben.Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen 3 so aus, dass sie in ein