Powerfix PMTR 4 A1 Manual de usuario

IAN 86746FURNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1FURNITURE TRANSPORT SETTranslation of original operation manualMØBELTRANSPORTSÆTOversættelse af den original

- 7 -SISÄLLYSLUETTELO SIVUTurvaohjeet 8Määräystenmukainen käyttö 8Kuvaus 8Toimituslaajuus 8Yleiskatsaus 9Tekniset tiedot 9Huonekalun asettaminen rull

- 8 -HUONEKALUJEN SIIRTOALUSTATOnnittelumme!Olet ostanut laadukkaan tuotteen. Tutustu tuottee-seen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue tätä var-ten s

- 9 -YleiskatsausqVipuvarsiwKahvaeRulla-alustarKääntyvä alustalautanentLiikkuva pääTekniset tiedotKantokyky/rulla-alusta: 150 kgVipuvarren kuormitusky

- 10 -Ohje:Kaikki rulla-alustat eon varustettu pyörivälläalustalautasella r. Sen avulla voidaan rulla-alustojen easentoa muuttaa jälkikäteen huonekalu

- 11 -HävittäminenÄlä missään tapauksessa heitä laitettatavallisen talousjätteen sekaan. Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen taikunnallisen jäte

- 12 -IB_86746_PMTR4A1_LB3 11.01.2013 11:41 Uhr Seite 12

- 13 -SESISÄLLYSLUETTELO SIVUSäkerhetsanvisningar 14Föreskriven användning 14Beskrivning 14Leveransens omfattning 14Översikt 15Tekniska data 15Placera

- 14 -MÖBELTRANSPORT, SETEtt stort grattis!Du har just köpt en produkt med hög kvalitet. Sättdig in i hur produkten fungerar innan du tar den ibruk. L

- 15 -ÖversiktqHävarmwHandtageRullerVridbar skivatRörlig toppTekniska dataMax. last per rulle: 150 kgMax. last för Hävarm: 150 kgVikt: ca 1,1 kgPlacer

- 16 -Obs:Varje rulle eär utrustad med en vridbar skivar. De används för att rikta upp rullarna enär de befinner sig under möbeln.Flytta möbler1. Rikt

GB / IE Operation and Safety Notes Page 1FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 7SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 13DK Brugs- og sik

- 17 -KasseringApparaten får absolut inte kastas bland devanliga hushållssoporna. Lämna in den till ett företag som har tillstånd att tahand om kasser

- 18 -IB_86746_PMTR4A1_LB3 11.01.2013 11:41 Uhr Seite 18

- 19 -INDHOLDSFORTEGNELSE SIDESikkerhedsanvisninger 20Bestemmelsesmæssig anvendelse 20Beskrivelse 20Medfølger ved levering 20Oversigt 21Tekniske data

- 20 -MØBELTRANSPORTSÆTTil lykke!Med dette køb har du valgt et produkt af høj kvali-tet. Du bedes sætte dig ind i produktet, før du bru-ger det første

- 21 -OversigtqLøftearmwHåndtageRulleunderlagrDrejelig underlagstallerkentBevægeligt hovedTekniske dataBelastningsevne pr. rulleunderlag: 150 kgBelast

- 22 -Bemærk:Rulleunderlagene eer udstyret med en drejeligunderlagstallerken r hver. Dermed kan duefterfølgende justere rulleunderlagene eunder møblet

- 23 -BortskaffelseKom under ingen omstændigheder instrument idet normale husholdningsaffald. Bortskaf instrument hos et godkendt affaldsfirma el-ler

- 24 -IB_86746_PMTR4A1_LB3 11.01.2013 11:41 Uhr Seite 24

- 25 -DE/AT/CHINHALTSVERZEICHNIS SEITESicherheitshinweise 26Bestimmungsgemäßer Gebrauch 26Beschreibung 26Lieferumfang 27Übersicht 27Technische Daten 2

- 26 -MÖBELTRANSPORT-SETHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertigesProdukt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten I

12534

- 27 -LieferumfangKontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken,ob der Lieferumfang vollständig und der Zustanddes Möbeltransport-Sets einwandfrei

- 28 -Hinweis:Die Rollunterlagen esind mit je einem drehbaren Auflageteller rausgestattet. Damitkönnen Sie nachträglich die Rollunterlagen eunter dem

- 29 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über

- 30 -IB_86746_PMTR4A1_LB3 11.01.2013 11:41 Uhr Seite 30

3IAN 86746KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Tietojen tila · InformationsstatusTilstand af in

- 1 -GB/IECONTENT PAGESafety notices 2Intended purpose 2Description 2Items supplied 2Overview 3Technical data 3Placing furniture on the roller bases

- 2 -FURNITURE TRANSPORTSETCongratulations!With your purchase you have decided in favour ofa quality product. Familiarise yourself with the pro-duct b

- 3 -OverviewLever armHand gripRoller baseRotatable loading surface Swivelling headTechnical dataLoading per roller base: 150 kgLoading Lever arm

- 4 -Hint:The roller bases are each fitted with a rota-table loading surface . With these you cansubsequently adjust the roller bases underthe furn

- 5 -Disposal Do not dispose of the appliance in your normaldomestic waste. Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your c

- 6 -IB_86746_PMTR4A1_LB3 11.01.2013 11:41 Uhr Seite 6