Powerfix Z30003 Manual de usuario Pagina 1

3 52004_Content_LB5new.indd 3 31.03.10 16:22AB1234

12 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise / GebrauchGewindebohrer-/ Schneideisen-SetQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestand-teil dieses

13 DE/AT/CHGebrauch / Reinigung und Pflege / EntsorgungGewindedurchmessers an jeder Seite). So erleichtern Sie die Arbeit mit dem Gewinde-bohrer 3 in d

4 ESIntroducción / Indicaciones de seguridad / UsoMachos de roscar y terrajasQ Introducción El manual de instrucciones es parte integrante de es

5 ESUso / Limpieza y mantenimiento / Desecho del productoel de la rosca necesaria (vea la tabla siguiente). Amplíe ligeramente la superficie del tal

6 IT/MT Introduzione / Avvertenze di sicurezza / UtilizzoSet maschi e filiere Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integran-te di questo p

7 IT/MTUtilizzo / Pulizia e manutenzione / Smaltimento10 % del diametro del filetto su ogni lato). In questo modo si facilita il lavoro con il ma-schio

8 PTIntrodução / Indicações de segurança / UtilizaçãoConjunto de machos de abrir roscas e cossinetesQ Introdução O manual de instruções é uma part

9 PTUtilização / Limpeza e conservação / Eliminaçãonecessária (ver a tabela seguinte). Alargar um pouco a perfuração na superfí-cie com uma fresa có

10 GB/MTIntroduction / Safety instructions / UseTap & Die SetQ Introduction The instructions for use are a compo-nent of this product. They co

11 GB/MTUse / Cleaning and care / Disposal Turn the tap wrench 4 slowly clockwise using even pressure. If necessary turn it backwards slightly to