Powerfix PLW 3 A1 Manual de usuario

Laserwasserwaage PLW 3 A11 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: PLW 3 A1-11/10-V2IAN: 61102 Laserwasserwaage Be

8AnhangPLW 3 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge

9 PLW 3 A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Informations relatives à

10IntroductionPLW 3 A1FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiCe mode d'emploi fait partie intégrante du niveau à bulle las

11Consignes de sécuritéPLW 3 A1FRCHConsignes de sécuritéRisque de blessures et de dommages matérielsVérifi ez la présence de dommages visibles extérieu

12Accessoires fournis/ Présentation …PLW 3 A1FRCH12PLW 3 A1Usage des piles AVERTISSEMENTDanger par l'usage non conforme ! Veuillez respecter le

13Mise en service/Utiliser le mètre …PLW 3 A1FRCH13PLW 3 A1Mise en serviceMise en place/changement des pilesDesserrez la vis du compartiment à piles à

14Utiliser le laser/Nettoyage …PLW 3 A1FRCHUtiliser le laserAlignement horizontal du rayon laserTenez l'appareil avec le côté étroit au mur, afi n

15Mise au rebut/AnnexePLW 3 A1FRCHMise au rebutMise au rebut de l'appareil Ne jetez jamais l'appareil avec les ordures ménagères normales. C

16AnnexePLW 3 A1FRCHGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appa-reil a été fabriqué avec soin e

17 PLW 3 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Informazioni sul presente ma

1234567PLW 3 A1CV_61102_PLW3A1_LB1.indd 4-6CV_61102_PLW3A1_LB1.indd 4-6 19.01.2011 9:40:44 Uhr19.01.2011 9:40:44 Uhr

18IntroduzionePLW 3 A1ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni è parte integrante della livell

19Indicazioni di sicurezzaPLW 3 A1ITCHIndicazioni di sicurezzaPericolo di danni personali e materiali Controllare l'apparecchio prima dell'u

20Volume della fornitura/Descrizione …PLW 3 A1ITCH20PLW 3 A1Uso delle pile AVVISOPericolo derivante da uso non conforme! Per l'uso sicuro delle

21Messa in funzione/Uso del nastro …PLW 3 A1ITCH21PLW 3 A1Messa in funzioneInserimento/sostituzione delle pileAllentare la vite del coperchio del vano

22Uso del laser/Pulizia e curaPLW 3 A1ITCHUso del laserOrientamento orizzontale del raggio laser Tenere l'apparecchio con la parte più sottile su

23Smaltimento/AppendicePLW 3 A1ITCHSmaltimentoSmaltimento dell'apparecchio Non gettate mai l'apparecchio nel contenitore dei normali rifi uti

24AppendicePLW 3 A1ITCHGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con c

25 PLW 3 A1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informatie bij deze gebr

26InleidingPLW 3 A1NLInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de laser waterpas PLW 3 A1 (navolg

27VeiligheidsvoorschriftenPLW 3 A1NLVeiligheidsvoorschriftenGevaar voor persoonlijk letsel en materiële schadeControleer het apparaat vóór het gebruik

1 PLW 3 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information

28Inhoud …/ApparaatbeschrijvingPLW 3 A1NL28PLW 3 A1Omgang met batterijen WAARSCHUWINGGevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestem

29Ingebruikname/Rolmaat gebruikenPLW 3 A1NL29PLW 3 A1IngebruiknameBatterijen plaatsen/vervangenDraai de schroef van het batterijvakdeksel los met een

30Laser gebruiken/Reiniging …PLW 3 A1NLLaser gebruikenLaserstraal horizontaal uitlijnenHoud het apparaat met de smalle kant tegen de wand, zodat de li

31Milieurichtlijnen/AppendixPLW 3 A1NLMilieurichtlijnenApparaat afdanken Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is

32AppendixPLW 3 A1NLGarantieU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd e

2EinführungPLW 3 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Laserwasserwaage PLW 3 A1

3SicherheitshinweisePLW 3 A1DEATCHSicherheitshinweiseGefahr von Personen- und SachschädenKontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sic

4Lieferumfang/GerätebeschreibungPLW 3 A1DEATCH4PLW 3 A1Umgang mit Batterien WARNUNGGefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung! Für den sicheren Um

5Inbetriebnahme/Maßband …PLW 3 A1DEATCH5PLW 3 A1InbetriebnahmeBatterien einlegen/auswechselnLösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels mit einem K

6Laser verwenden/Reinigung …PLW 3 A1DEATCHLaser verwendenLaserstrahl waagerecht ausrichtenHalten Sie das Gerät mit der schmalen Seite an die Wand, so

7Entsorgung/AnhangPLW 3 A1DEATCHEntsorgungGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der euro