Powerfix PPR 1 A1 Manual de usuario

IAN 104464ROULEAU À PEINTURE AVEC RÉSERVOIR PPR 1 A1 ROULEAU À PEINTURE AVEC RÉSERVOIRMode d'emploi PUMPROLLERBedienungsanleitungPAINT PUMP RO

7PPR 1 A1FRBE ♦ Appuyez le piston vers l'avant jusqu'à ce que la couleur soit visible sur le rouleau à peinture . Veillez à ce que le roul

8PPR 1 A1FRBECaractéristiques techniquesCapacité du vérin à peinture env. 520 mlPoids (sans peinture) env. 840 gNettoyageATTENTION ►Utilisez uniquemen

9PPR 1 A1FRBE ♦ Plongez la tubulure d'aspiration dans l'eau et tirez/appuyez sur le piston environ 5 fois. ♦ Retirez maintenant la tubul

10PPR 1 A1FRBEÉliminationRecyclez l'appareil via une entreprise de recyclage agréée ou via votre centre de recyclage communal. Respectez la régle

11PPR 1 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

12PPR 1 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der erste

13PPR 1 A1DEATCHTeilebeschreibung Farbwalzenkern Farbrollbügel Füllventil Ablagebügel Farbzylinder Kolbenstange Spritzschutz Vaseline Farbwalze Ansaug

14PPR 1 A1DEATCHZusammenbau ♦ Entfernen Sie die Pappe von der Kolbenstange und stellen Sie diese mit dem Knauf nach oben auf den Fußboden. ♦ Drücken

15PPR 1 A1DEATCH ♦ Stecken Sie den Farbrollbügel in das Füllventil des Farbzylinders . Achten Sie dabei auf die Arretierung. Befestigen Sie den F

16PPR 1 A1DEATCHAnwendung ♦ Drücken Sie die Befestigungsspange des Ansaugstutzens am oberen Ende zusammen und klemmen Sie es am Rand des Farbeimer

FR / BE Mode d'emploi Page 1DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11GB Operating instructions Page 21 Avant de lire le mode d'emplo

17PPR 1 A1DEATCH ♦ Drücken Sie die Kolbenstange so lange nach vorne, bis die Farbe an der Farbwalze sichtbar wird. Achten Sie darauf, die Farbwalze

18PPR 1 A1DEATCHTechnische DatenFassungsvermögen Farbzylinder ca. 520 mlGewicht (ohne Farbe) ca. 840 gReinigungACHTUNG ►Verwenden Sie zur Reinigung nu

19PPR 1 A1DEATCH ♦ Tauchen Sie den Ansaugstutzen in Wasser und ziehen/drücken Sie die Kolbenstange ca. 5 mal hin und her. ♦ Entfernen Sie nun den A

20PPR 1 A1DEATCHEntsorgenEntsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten

21PPR 1 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Intended use .

22PPR 1 A1GBIntroductionCongratulations!You have purchased a high-quality product. Familiarise yourself with the product before taking it into use. To

23PPR 1 A1GBComponents Paint roller core Paint roller bracket Filling valve Stand Paint cylinder Plunger Spray guard Petroleum jelly Paint roller In

24PPR 1 A1GBAssembly ♦ Remove the cardboard from the plunger and place it on the fl oor with the knob facing upwards. ♦ To free the plunger , press t

25PPR 1 A1GB ♦ Push the paint roller bracket into the fi lling valve of the paint cylinder . Pay attention to the catch. Secure the paint roller b

26PPR 1 A1GBUse of the appliance ♦ Press together the top end of the attachment clip of the intake pipe and clamp it onto the edge of the paint bu

2 x

27PPR 1 A1GB ♦ Push the plunger forward until paint is visible on the paint roller . Take care not to oversaturate the paint roller . ♦ Push the pl

28PPR 1 A1GBTechnical dataPaint cylinder capacity approx. 520 mlWeight (without paint) approx. 840 gCleaningCAUTION ►Only use water for cleaning. Pref

29PPR 1 A1GB ♦ Immerse the intake pipe in water and pull/push the plunger back and forth about fi ve times. ♦ Now remove the intake pipe from the

30PPR 1 A1GBDisposalDispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe the curr

2IAN 104464KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comVersion des informations · Stand der InformationenL

1PPR 1 A1FRBETable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uti

2PPR 1 A1FRBEIntroductionFélicitations!Avec cet achat vous avez choisi un produit haut de gamme. Familiarisez-vous avec le produit avant la première

3PPR 1 A1FRBEDescription des pièces Manchon du rouleau à peinture Monture du rouleau à peinture Vanne de remplissage Béquille Vérin à peinture Pis

4PPR 1 A1FRBEAssemblage ♦ Retirez le carton du piston et placez-le à terre avec la crosse dirigée vers le haut. ♦ Appuyez maintenant fortement sur l

5PPR 1 A1FRBE ♦ Placez la monture du rouleau à peinture dans la vanne de remplissage du vérin à peinture . Veillez à l'arrêt. Fixez la montur

6PPR 1 A1FRBEUtilisation ♦ Appuyez sur la pince de fi xation de la tubulure d'aspiration sur l'extré-mité supérieure et coincez-la sur le