Powerfix Z29815 Manual de usuario

3 A4BC DE1 2351 24531 234553511_pow_Content_LB5.indd 3 14.06.10 09:32

12 IT/MTAvvertenze... / Prima dell’utilizzo / Utilizzo / Riparazione e immagazzinaggioNon è ammesso una discesa laterale dalla scalaMontaggio su so

13 IT/MT Pulizia e manutenzione / Smaltimento Pulizia e manutenzione Pulire lo scalino pieghevole dopo ogni utilizzo. A tale scopo utilizzar

14 PTÍndiceIntrodução Utilização adequada ...Página 15 De

15 PT Introdução / Indicações de segurançaEscadote Introdução Familiarize-se com o aparelho antes da primeira colocação em funcionamento. P

16 PTIndicações de segurança Coloque o escadote apenas em superfícies planas, secas e estáveis. Nunca tente aumentar a altura de trabalho ao coloca

17 PT... / Antes da utilização / Reparação e Armazenamento / Limpeza e conservaçãoEvitar debruçar-se para o ladoLimpar sujidade no chãoColocação

18 PT Eliminação Eliminação A embalagem e o material da embalagem são feitos com materiais não poluentes. Deposite-os nos contentores de recicla-

19 GB/MTTable of Contents IntroductionIntended use ...

20 GB/MTIntroduction / Safety instructionsFolding stepladder Introduction Familiarise yourself with the product be-fore using it for the first time

21 GB/MTSafety instructionsder on other objects. Do not use the folding stepladder on slippery surfaces. Do not set up the folding stepladder in

4 ESÍndiceIntroducciónUso conforme a lo prescrito ...Página 5Descri

22 GB/MT... / Before Use / Use / Repair and Storage / Cleaning and CareDo not over-reachEnsure ground is free from contaminantsErect on a firm bas

23 GB/MTDisposal Disposal The packaging is made entirely of recy-clable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact

24 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ... Seite

25 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseKlapptritt Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Si

26 DE/AT/CH Sicherheitshinweisetrockenem und festem Untergrund auf. Versuchen Sie niemals die Arbeitshöhe zu vergrößern, indem Sie den Klapptritt auf

27 DE/AT/CH... / Vor dem Gebrauch / Gebrauch / Reparatur und Lagerung / Reinigung und PflegeSeitliches Wegsteigen von der Leiter ist unzulässigAufstel

28 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Entsorgung Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungs-mittel.

5 ESIntroducción / Indicaciones de seguridadEscalera plegable Introducción Familiarícese con el artefacto antes de la primera puesta en funcionam

6 ESIndicaciones de seguridadgable en caso de que falten piezas o existan piezas dañadas o desgastadas. Coloque la escalera plegable únicamente sob

7 ESIndicaciones de seguridad / Antes de la utilización / Reparación y conservaciónNúmero máximo de usuarios sobre la escaleraNo se permite descender

8 ES Limpieza y cuidados / Eliminación Limpieza y cuidados Limpie la escalera plegable después de cada uso. Para ello, utilice un paño ligera

9 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo determinato ...Pagina

10 IT/MTIntroduzione / Avvertenze di sicurezzaScaletta pieghevole Introduzione Familiarizzate con il prodotto prima della messa in funzione. Legg

11 IT/MTAvvertenze di sicurezza Porre lo scalino pieghevole solamente su un sottofondo piano, asciutto e fisso. Non cercare mai di aumentare l’altez