Powerfix PPR 4 A1 Manual de usuario

1IAN 73777PRESSLUFT-ROHRREINIGER PPR 4 A1 PRESSLUFT-ROHRREINIGERBedienungsanleitungPERSLUCHT ONTSTOPPERGebruiksaanwijzing STURA TUBI AD ARIA COMPRE

- 7 -Sommaire PageUsage conforme 8Consignes de sécurité 8Accessoires fournis 8Description de l'appareil 8Caractéristiques techniques 9Utilisation

- 8 -Déboucheur de tuyauxToutes nos félicitations !Avec votre achat, vous avez opté pour un produitde grande qualité. Familiarisez-vous avec le produi

- 9 -Caractéristiques techniquesPression de service max. : 4 barsModules : module Ø 6 cmModule Ø 5 cmModule pour WCModule pour doucheUtilisation1. Cho

- 10 -Remarque :Le bouchon anti-débordement 0 n'est pas adaptéà tous les trop-pleins. Dans le cas où le bouchonanti-débordement 0 ne peut pas fer

- 11 -Remarque :La poussière blanche sur la pompe 3 ne constituepas une saleté. Il s'agit de talc qui a été utilisé dansle cadre de la première l

- 12 -IB_73777_PPR4A1_LB1.qxd 08.03.2012 16:45 Uhr Seite 12

- 13 -Indice PaginaUso conforme 14Avvertenze di sicurezza 14Fornitura 14Descrizione dell'apparecchio 14Dati tecnici 15Impiego 15Pulizia e manuten

- 14 -Stura tubi ad aria compressaCongratulazioni!Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di altaqualità. Si familiarizzi con il prodotto prima del

- 15 -Dati tecniciPressione massima di esercizio: 4 barAccessori: Accessorio Ø 6 cmAccessorio Ø 5 cmAccessorio per WCAccessorio per docciaImpiego1. Se

- 16 -Avvertenza:il tappo per il foro di trabocco 0 non è adatto atutti i fori. Se il tappo per il foro di trabocco 0 nonriesce a chiudere il foro, ut

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 7IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 13NL Gebruiksaanwijzing Pagina 19

- 17 -Suggerimento:la polvere bianca sulla pompa 3 non è sporcizia.Si tratta di polvere di talco che viene applicata infabbrica al momento della lubri

- 18 -IB_73777_PPR4A1_LB1.qxd 08.03.2012 16:45 Uhr Seite 18

- 19 -Inhoudsopgave BladzijdeGebruik in overeenstemming met bestemming 20Veiligheidsvoorschriften 20Inhoud van het pakket 20Apparaatbeschrijving 20Tec

- 20 -Perslucht ontstopperGefeliciteerd!Met uw aankoop hebt u gekozen voor een hoog-waardig product. Maak uzelf voorafgaand aan deeerste ingebruikname

- 21 -Technische gegevensmax. bedrijfsdruk: 4 barOpzetstukken: opzetstuk Ø 6 cmopzetstuk Ø 5 cmWC-opzetstukdouche-opzetstukGebruik1. Kies het geschikt

- 22 -Opmerking:de overloopsluiting 0 past niet in alle overlopen. Alsde overloopsluiting 0 de overloop niet kan sluiten,gebruikt u een doek e.d., om

- 23 -Opmerking:de witte stof op de pomp 3 is geen vervuiling. Hetgaat hierbij om talkpoeder, dat wordt gebruikt omde pomp de eerste keer in de fabrie

- 24 -IB_73777_PPR4A1_LB1.qxd 08.03.2012 16:45 Uhr Seite 24

- 25 -CONTENT PAGEIntended Usage 26Safety instructions 26Items supplied 26Description of the appliance 26Technical Data 27Utilisation 27Cleaning and c

- 26 -Drain CleanerCongratulations!With your purchase you have decided in favour ofa quality product. Familiarise yourself with the pro-duct before ta

AB

- 27 -Technical DataMax. operating pressure: 4 barAttachments: Attachment Ø 6 cmAttachment Ø 5 cmWC AttachmentShower attachmentUtilisation1. Select th

- 28 -Note:The overflow seal 0 does not fit in all overflows. If the overflow seal 0 cannot close the overflow,use a cloth or something similar to sea

- 29 -Note:The white powder on the pump 3 is not soiling. It is a talcum powder that was used in the factoryfor the first pump lubrication.After frequ

1IAN 73777KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni ·

- 1 -Inhaltsverzeichnis SeiteBestimmungsgemäßer Gebrauch 2Sicherheitshinweise 2Lieferumfang 2Gerätebeschreibung 2Technische Daten 3Anwendung 3Reinigun

- 2 -Pressluft-RohrreinigerHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertigesProdukt entschieden. Machen Sie sich vor der er-st

- 3 -Technische Datenmax. Betriebsdruck: 4 barAufsätze: Aufsatz Ø 6 cmAufsatz Ø 5 cmWC-AufsatzDusch-AufsatzAnwendung1. Wählen Sie den passenden Aufsat

- 4 -Hinweis:Der Überlaufverschluss 0 passt nicht in alle Über-läufe. Wenn der Überlaufverschluss 0 den Über-lauf nicht schließen kann, benutzen Sie e

- 5 -Hinweis:Der weiße Staub an der Pumpe 3 ist keine Ver-schmutzung. Es handelt sich dabei um Talkumpuder,der für die erste Pumpenschmierung im Werk

- 6 -IB_73777_PPR4A1_LB1.qxd 08.03.2012 16:45 Uhr Seite 6