Powerfix KH 710 Manual de usuario

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH710-02/10-V2Desatascador de aire comprimidoStura tubi ad aria compressa5newD

- 8 -STURA TUBI AD ARIACOMPRESSA KH 710Uso conformeIl turbinetta ad aria compressa per tubazioni per lapulizia ecologica, senza uso di sostanze chimic

- 9 -Dati tecniciPressione massima di esercizio: 4 barAccessori: Accessorio Ø 6 cmAccessorio Ø 5 cmAccessorio per WCAccessorio per docciaImpiego1. Sel

- 10 -Avviso di possibili danni materiali!Utilizzare l'apparecchio solo con scarichi e tubazioniin grado di sopportare la pressione dell'ari

- 11 -Suggerimento:la polvere bianca sulla pompa 3 non è sporcizia.Si tratta di polvere di talco che viene applicata infabbrica al momento della lubri

- 12 -IB_KH710_52164_LB5new.qxd 31.05.2010 14:03 Uhr Seite 12

- 13 -ÍNDICE PÁGINAUtilização correcta 14Indicações de segurança 14Material fornecido 14Descrição do aparelho 14Dados técnicos 15Utilização 15Limpeza

- 14 -DESENTUPIDOR DECANOS KH 710Utilização correctaO dispositivo de limpeza de tubos de ar comprimidodestina-se à limpeza ecológica e isenta de quími

- 15 -Dados técnicospressão máx. de funcionamento: 4 baraplicadores: aplicador de Ø de 6 cmaplicador de Ø de 5 cmaplicador para WCaplicador para duche

- 16 -Aviso relativo a danos materiais!Utilize o aparelho apenas em canos e tubos ade-quados para limpeza com ar comprimido. Fixe ossifões ao piso! Ca

- 17 -Nota:O pó branco na bomba 3 não é sujidade. É pó detalco, utilizado para a primeira lubrificação de fábricada bomba.Após uma utilização frequent

KH 7101234567890CV_KH710_52164_LB5new.qxd 19.05.2010 12:11 Uhr Seite 4

- 18 -IB_KH710_52164_LB5new.qxd 31.05.2010 14:03 Uhr Seite 18

- 19 -CONTENT PAGEIntended Usage 20Safety instructions 20Items supplied 20Description of the appliance 20Technical Data 21Utilisation 21Cleaning and c

- 20 -DRAIN CLEANER KH 710Intended UsageThis Drain cleaner is intended for the environ-mentally friendly and chemical-free cleaning ofdrainpipes, pipe

- 21 -Technical DataMax. operating pressure: 4 barAttachments: Attachment Ø 6 cmAttachment Ø 5 cmWC AttachmentShower attachmentUtilisation1. Select th

- 22 -Warning in regard to property damage!Use this appliance only on drains and pipeworksable to withstand pressure. Support poorly seatedpipes again

- 23 -Note:The white powder on the pump 3 is not soiling. It is a talcum powder that was used in the factoryfor the first pump lubrication.After frequ

- 24 -IB_KH710_52164_LB5new.qxd 31.05.2010 14:03 Uhr Seite 24

- 25 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEBestimmungsgemäßer Gebrauch 26Sicherheitshinweise 26Lieferumfang 26Gerätebeschreibung 26Technische Daten 27Anwendung 27R

- 26 -PRESSLUFT-ROHRREINIGER KH 710BestimmungsgemäßerGebrauchDer Pressluft-Rohrreiniger dient der umweltfreund-lichen und chemikalienfreien Reinigung

- 27 -Technische Datenmax. Betriebsdruck: 4 barAufsätze: Aufsatz Ø 6 cmAufsatz Ø 5 cmWC-AufsatzDusch-AufsatzAnwendung1. Wählen Sie den passenden Aufsa

- 1 -ÍNDICE PÁGINAUso conforme al previsto 2Indicaciones de seguridad 2Volumen de suministro 2Descripción del aparato 2Características técnicas 3Emple

- 28 -Warnung vor Sachschäden!Benutzen Sie das Gerät nur bei druckbelastbarenAbflüssen und Rohrleitungen. Stützen Sie schlechtsitzende Siphons gegen d

- 29 -Nach häufiger Verwendung kann es sein, dass diePumpe 3 geölt werden muss:1. Schrauben Sie die Verschluss-Kappe 2 ab.2. Geben Sie einige Tropfen

- 2 -DESATASCADOR DEAIRE COMPRIMIDO KH 710Uso conforme al previstoEl desatascador de aire comprimido sirve para lalimpieza no contaminante y libre de

- 3 -Características técnicasPresión de funcionamiento máx.: 4 baresCabezales: Cabezal de Ø 6 cmCabezal de Ø 5 cmCabezal para WCCabezal para duchaEmpl

- 4 -¡Advertencia de daños materiales!Utilice el aparato sólo en desagües y tuberías quepuedan soportar presión. ¡Apoye los sifones inestablescontra e

- 5 -Indicación:El polvo blanco de la bomba 3 no es suciedad. Se trata de polvos de talco, que se utilizan en la fábrica para realizar la primera lubr

- 6 -IB_KH710_52164_LB5new.qxd 31.05.2010 14:03 Uhr Seite 6

- 7 -INDICE PAGINAUso conforme 8Avvertenze di sicurezza 8Fornitura 8Descrizione dell'apparecchio 8Dati tecnici 9Impiego 9Pulizia e manutenzione 1