Powerfix Z31780 Manual de usuario

IAN 103440OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31780Version:11/20143103440_GB_IE_DK_cover.indd 1 7/31/2014 5:31:3

8 GB/IEgrinder on for a few seconds and then switch it off again. Check again that all the screws, bolts and fixings are firmly seated. Operation Plac

9 FIJohdanto Määräystenmukainen käyttö ...

10 FIKULMAHIOMAKONEEN TELINE Johdanto Tutustu tuotteeseen ennen sen asennusta. Lue tarkkaavaisesti myös seuraava asennusohje sekä käyttö- ja turvall

11 FI29 Aluslevy (kiinnitysruuvi takimmainen pidike)30 Kiinnitysruuvi (takimmainen pidike)31 Kuusioruuvi (pidätyspultin kiinnitys)32 Peruslevy33

12 FIPakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Lapset eivät useinkaan tunnista uhkaavia vaaroja. Pidä siksi lapset aina loitolla tuotteesta.

13 FImahd. 2 x SW17)2 x kuusioavain1 x urakantaruuviavain (n. 5 mm)Menettele seuraavasti: Kiinnitä satula 33 kuusioruuveilla 35 sekä aluslevyillä

14 FI Vältä nykäyksellisiä liikkeitä ja kohdista tasainen paine työkappaleeseen. Puhdistus ja hoito Käytä puhdistukseen ja hoitoon vain hieman

15 SEInledning Avsedd användning ...

16 SEENHANDS VINKELSLIPHÅLLLARE Inledning Bekanta dig med produkten innan monteringen. Läsa noga igenom nedanstående monteringsanvisning samt drifts

17 SE29 Underläggsbricka (fästskruv bakre hållare)30 Fästskruv (bakre hållare)31 Insexskruv (fäste stoppbult)32 Bottenplatta33 Platta34 Underläg

IAN 103440 EINHAND-WINKELSCHLEIFERSTÄNDERMontage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise ANGLE GRINDER STANDAssembly-, Operation and Safety NotesKULMA

18 SEavstånd. Produkten är ingen leksak. Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och dålig belysning kan medför

19 SEtillhörande mutter på hållaren 36 (se bild A). Obs: Vinkelslipen måste vara utrustad med passande kaprondell innan slipen monteras i stativet,

20 SE Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.Kontakta miljökontoret

21 DKIndledningFormålsbestemt anvendelse ...

22 DKENHÅNDS-VINKELSLIBERSTANDER Indledning Før montagen bør De sætte Dem ind i produktets funktioner. Læs den følgende montagevejledning samt betje

23 DK29 Spændeskive (fastgørelsesskrue bageste holder)30 Fastgørelsesskrue (bageste holder)31 Unbrakoskrue (befæstelse holderbolt)32 Grundplade33

24 DKmaterialet. Børn kan soim regel ikke vurdere faremomenterne korrekt. De skal holdes borte fra standeren. Det er ikke legetøj. Arbejdsstedet

25 DKTil montagen skal der bruges:7 x gaffelnøgler (1 x SW8, 2 x SW10, 2 x SW14, evt. 2 x SW17)2 x unbrakonøgler1 x stjerneskruetrækker (ca. 5 mm)

26 DK Betjening Emnet lægges på grundpladen 32 ved det bageste stoppunkt 27 og sikres med skrueholderen 41. Bemærk: Emnet skal ligge kompakt på

27 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

GB / IE Assembly-, Operation and Safety Notes Page 3FI Asennun-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 9SE Monterings- bruks- och säkerhetsanvisni

28 DE/AT/CHIn dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet:Bedienungsanleitung lesen!Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

29 DE/AT/CH29 Unterlegscheibe (Befestigungsschraube hinterer Halter)30 Befestigungsschraube (hinterer Halter)31 Innensechskantschraube (Befestigun

30 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt m

31 DE/AT/CHBeschädigungen. Benutzen Sie die Scheibe nicht, wenn Sie irgendwelche Dellen, Kerben oder andere Beschädigungen feststellen. Sie kann exp

32 DE/AT/CHberühren kann (siehe Abbildung E). Schrauben Sie die passende Halteschraube 9, 10, 11 durch den vorderen Haltebolzen 18. Befestigen

33 A140393832333435363723 56212289121518231013161114177420 192628293031 27 25 24B9 10 118 18 371967763119389 10 11103440_GB_IE_DK_content.indd 33 7

34 C60 mm90 mm130 mmD518 15 8 16 176 97 101137403924103440_GB_IE_DK_content.indd 34 7/31/2014 5:31:31 PM

35 E41103440_GB_IE_DK_content.indd 35 7/31/2014 5:31:31 PM

103440_GB_IE_DK_cover.indd 4 7/31/2014 5:31:40 PM

3 GB/IEIntroductionProper use ...

4 GB/IEThe following icons / symbols are used in this instruction manual:Read instruction manual! Never leave children unsupervised with the packagin

5 GB/IE29 Washer (fastening bolt vice rear jaw)30 Fastening bolt (vice rear jaw)31 Hexagonal socket head screw (fastening of mounting piece)32 Ba

6 GB/IEPackaging materials present a suffocation hazard. Children often underestimate danger. Always keep the product out of reach of children. This p

7 GB/IE Assembly CAUTION! DANGER OF FIRE! Assemble and use the product on a fire-resistant surface only. The following tools are required for assembl